Suzanne Scholte – The Battle for Human Rights in North Korea

Abschrift:

Robert R. Reilly:

Wir freuen uns sehr, dass wir heute Abend unsere hochkar├Ątige Sprecherin Suzanne Scholte haben, die eine facettenreiche Karriere gemacht hat. Da dies ein ├╝berparteiliches Publikum ist, werde ich nicht jeden Aspekt davon erw├Ąhnen, aber da sie ein Kongresskandidat im Bezirk war, in dem ich lebe, kann ich wenigstens sagen, dass ich sehr gl├╝cklich gewesen w├Ąre, wenn sie unsere Kongressabgeordnete gewesen w├Ąre. Jedenfalls spricht sie heute Abend ├╝ber das schwierige Thema Nordkorea, einem Gebiet in dem sie seit ├╝ber 18 Jahren f├╝r die F├Ârderung der Freiheit, der Menschenrechte und der W├╝rde f├╝r das koreanische Volk arbeitet. Suzanne Scholte begann 1996 die ersten nordkoreanischen Defekteure in den Vereinigten Staaten zu herbergen, und sie f├╝hrte internationale Bem├╝hungen China unter Druck zu setzen, um ihre schreckliche Repatriierungspolitik der Koreaner zu beenden, die nach China fliehen. Derzeit ist sie Pr├Ąsidentin der ÔÇťDefence Forum FoundationÔÇŁ, Vorsitzende der Nordkorea-Freiheitskoalition, stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses f├╝r Menschenrechte in Korea und Ehrenvorsitzender von ÔÇťFree North Korea RadioÔÇŁ. Ganz verdient wurde sie 2008 mit dem Friedenspreis in Seoul und 2010 mit dem Walter Judd Freiheitspreis ausgezeichnet. Sie wurde 2008 zur Ehrenb├╝rgerin von Seoul ernannt. Bitte hei├čen Sie Suzanne Scholte mit mir willkommen.

Suzanne Scholte:

Ich m├Âchte Ihnen danken, dass Sie mich heute Abend haben. Ich arbeite seid 1996 mit diesem Thema, also war dies das zwanzigj├Ąhrige Jubil├Ąum und ich habe so viel wor├╝ber ich mit euch ├╝ber Nordkorea reden m├Âchte, aber ich werde mich auf drei Hauptthemen konzentrieren. Zuerst, warum ich behaupte, dass Nordkorea die schlimmste Menschenrechts-Trag├Âdie der Welt ist: Was unterscheidet sie von anderen Trag├Âdien der Welt? Welche Ver├Ąnderungen haben sich in den letzten Jahren ereignet, die uns eine Menge Hoffnung geben sollten und wie wir auf Ereignisse reagieren sollten, die innerhalb Nordkoreas geschehen. Also, k├Ânnen wir damit beginnen, dass wir Nordkorea als die schlimmste Menschenrechts-Trag├Âdie der Welt bezeichnen.

Nordkorea ist das einzige Land der Welt, in dem die B├╝rger kein einziges Menschenrecht genie├čen, welches in der Allgemeinen Erkl├Ąrung der Menschenrechte verankert ist. Es ist eine tragische Ironie, dass dieses Dokument 1948 von den Vereinten Nationen als Reaktion auf die Gr├Ąueltaten verabschiedet wurde, die von Nazi-Deutschland und Imperial Japan w├Ąhrend des Zweiten Weltkriegs begangen wurden, und 1948 gleichzeitig auch das Jahr ist, in dem Kim Il Sung, der Gro├čvater des gegenw├Ąrtigen Diktators, an die Macht gelangte und sicherstellte, dass die Nordkoreaner keines dieser Menschenrechte haben. Nordkoreaner zum Beispiel haben nicht das Recht dort zu leben, wo sie leben wollen, in die Schule gehen, wo sie zur Schule gehen wollen, oder sogar ihren Beruf w├Ąhlen. Sie haben nicht das Recht auf Reisen, Freiheit der Bewegung, oder gar Zugang zu Informationen, die ├╝ber die Propaganda des Regimes hinausgehen. Tats├Ąchlich, kann das H├Âren einer ausl├Ąndischen Radiosendung dazu f├╝hren, dass man und seine Familie in ein politisches Gef├Ąngnislager geschickt wird. Jedes Zeichen von Unzufriedenheit oder Untreue gegen├╝ber dem Regime kann dazu f├╝hren, dass man und seine Familie bis zu drei Generationen in ein politisches Gefangenenlager geschickt wird.

Einer der ersten Defektoren, den ich in den 1990er Jahren beherbergt habe, war Kang Chul Hwan. Kang wurde in ein politisches Gef├Ąngnislager mit seiner Familie geschickt, als er acht Jahre alt war, weil sein Gro├čvater sich ├╝ber das Kim-Regime beschwert hatte. Ein weiterer einzigartiger Aspekt von Nordkorea sind die politischen Gefangenenlager. Diese Lager haben elfmal l├Ąnger existiert als die Nazi-Vernichtungslager, viermal l├Ąnger als der sowjetische Gulag und sogar l├Ąnger als das Laogai-System Chinas existiert. Heute ist Nordkorea das einzige Land in der Welt, wo Kinder in ein politisches Gefangenenlager geschickt werden k├Ânnen und wo Kinder dort geboren werden und ihr ganzes Leben verbringen k├Ânnen. Wir wissen, dass alle kommunistische Systeme politische Gefangenenlager haben m├╝ssen, um zu existieren und zu funktionieren, also nat├╝rlich hat Kim Il sung diese Lager gr├╝ndete, als er die DVRK gr├╝ndete. Infolgedessen sind Millionen von Menschen in diesen Lagern gestorben und heute gibt es Hunderttausende von M├Ąnnern, Frauen und Kindern, die in diesem Moment in diesen Konzentrationslagern leiden.

Nordkorea ist auch das einzige Land der modernen Geschichte, das in der Abwesenheit von Krieg massiven Hungertod erlitten hat. Mindestens drei Millionen Menschen starben wegen Hungersnot in Nordkorea. Das ist in der modernen Geschichte nie vorgekommen… dass in einer industrialisierten Nation Millionen von Menschen verhungern. Der Hunger wurde durch die Politik des Regimes verursacht, einschlie├člich der Verwendung von Nahrungsmitteln als Waffe gegen die Menschen in Nordkorea. Vor der Hungersnot lernte ich einen Defektor mit dem Namen Lee Min-Bokkennen, er war ein landwirtschaftlicher Spezialist und er reiste durch das Land und studierte die landwirtschaftliche Produktion. Er erkannte, dass private Betriebe die Kollektivfarmen in Nordkorea ├╝bertrafen, so dass er mit gro├čer Aufregung einen Bericht vorbereitete, um zu zeigen wie Nordkorea Hunger vermeiden k├Ânnte wenn Anpassungen in der Kim-Regierungspolitik gemacht w├╝rden.

Nachdem er seinen Bericht abgelieftert hat wurde er von den Beh├Ârden kontaktiert, er glaubte weil er eine gro├če Belohnung f├╝r diese Erkenntnisse erzielen w├╝rde, aber stattdessen warnte ihn ein Freund sofort aus dem Land zu fliehen, weil er kurz davor war in ein politisches Gef├Ąngnislager gebracht zu warden, f├╝r die Hinterfragung der Politik des. W├Ąhrend der nordkoreanischen Hungersnot wurde genug humanit├Ąre Hilfe von der internationalen Gemeinschaft gesendet, um sicherzustellen, dass nicht eine einzige Person verhungern werden w├╝rde, doch das Kim-Regime erlaubte absichtlich das verhungern von Millionen von Menschen.

Diese Hungersnot wurde direkt durch eine andere Kontrollmethode ausgel├Âst die vom Regime angewendet wird, dem Songbun-Klassifikationssystem, gegr├╝ndet von Kim Il-Sung. Dies ist ein System, das jede Person im Land im Hinblick auf ihrer Loyalit├Ąt gegen├╝ber dem Regime einordnet. Dieses System bestimmt, wo man lebt, zu welchen Lebensmitteln man Zugriff hat, die Art des materiellen Reichtums welches einem geh├Ârt, welche Schule man besuchen kann, die Besch├Ąftigung … In der Tat sind die h├Âchsten Menschen in diesem Klassifikationssystem als die Elite bekannt, und es ist die Elite die als die treuesten gegen├╝ber dem Regime gelten. Es sind die Eliten die in Pj├Ângjang, der Hauptstadt, leben d├╝rfen, aber sie besetzen auch alle Schl├╝sselpositionen der Beh├Ârden ├╝berall im System in Nordkorea. Einige Gebiete Nordkoreas, die als ungtreu gegen├╝ber dem Regime beschlossen wurden, insbesondere der Provinz North Hamyong, wurden als untreu gegen├╝ber dem Regime angesehen, und das ist ein Gebiet, in dem die Hungersnot am st├Ąrksten war, weil das Regime beschlossen hatte, dass sie keine Hilfe und Nahrung zu diesem Bereich von Nordkorea gelangen darf, weil sie die B├╝rger dort nicht loyal genug zum Regime betrachteten. Dies, die Zur├╝ckhaltung der Nahrungsmitelhilfe, f├╝hrte zu einem weiteren Schrecken f├╝r das nordkoreanische Volk, aber es ├Âffnete das Land auch und so began die Fl├╝chtlingskrise.

Hungersnot f├╝hrte Nordkoreaner dazu die Grenze nach China zu ├╝berqueren, um zu

versuchen Nahrung f├╝r ihre Familien zu finden. Im Beginn der Hungersnot versuchte das

Regime durch seine Regierungspropaganda das nordkoreanische Volk zu warnen nicht nach

China zu gehen und erkl├Ąrte, dass China einen B├╝rgerkrieg erlebe, und dass obwohl die

Situation in Nordkorea schlecht war, es ihnen schlimmer gehen w├╝rde, wenn sie nach China

gehen w├╝rden. Aber die Menschen waren am Verhungern und hatten eine schreckliche

Wahl: warten und in Nordkorea verhungern oder eine Chancen in China nutzen.

Nordkoreaner begannen die Grenze zu ├╝berschreiten. In den Worten einer

nordkoreanischen ├ärztin, sie war eine der Eliten, ihr Name war Dr. Kim Ji Eun und sie erz├Ąhlt

die Geschichte der Grenz├╝berquerung w├Ąhrend der Hungersnot. Sie hatte schon ihre Familie

verhungern sehen. Sie wollte leben und ├╝berschritt desshalb die Grenze. Was sie in China

entdeckte, schockte sie. Eines der ersten Dinge das sie sah als sie die Grenze von Nordkorea

nach China ├╝berquerte … das Bauernhaus und im Bauernhaus vor der T├╝r war eine Schale

Reis mit Fleisch, das einfach auf dem Boden vor der T├╝r war. Sie war schockiert, als sie

erkannte, dass dies Nahrung f├╝r einen Hund war. Sie schlussfolgerte, und dies ist ein Zitat:

"Hunde in China essen besser als Ärzte in Nordkorea."

So kamen diese ersten Fl├╝chtlinge, die in den 90er Jahren die Grenze ├╝berschritten um

Hunger zu vermeiden, mit diesen unglaublichen Geschichten zur├╝ck. China hatte

regelm├Ą├čige Elektrizit├Ąt die Nordkorea nicht hat. Sie hatten Autos, sie hatten Wohlstand,

aber vor allem viel Nahrung. Mundpropaganda verbreitete sich und bald gingen

hunderttausende Nordkoreaner ├╝ber die Grenze nach China. Dies f├╝hrte zu mehr Entsetzen,

wegen der Art wie China beschloss diese Nordkoreanischen Fl├╝chtlinge zu bahandeln.

Anstatt sich an die internationalen Verpflichtungen zu halten, verurteilte China hungernde

M├Ąnner, Frauen und Kinder aus Nordkorea als wirtschaftliche Migranten. Nicht beachtend

gegen├╝ber der Tatsache, dass sie ihr Leben riskieren wenn sie diese Grenze ├╝berschritten.

Dies ist eine weitere Einzigartigkeit von Nordkorea. Die nordkoreanischen Fl├╝chtlinge sind

die einzigen Fl├╝chtlinge in der Welt die einen Platz f├╝r eine sofortige Umsiedlung haben weil

sie die B├╝rger von S├╝dkorea unter der s├╝dkoreanischen Verfassung sind, aber wegen Chinas

Politik werden sie gejagt und nach Nordkorea zur├╝ckgeschickt. Das hat in dieser Zeit

begonnen und es passiert noch heute. Denken Sie dar├╝ber f├╝r einen Moment nach. Wir

haben jetzt eine Krise mit Fl├╝chtlingen auf der Flucht vor dem IS und Instabilit├Ąt und Krieg im

Nahen Osten und Nordafrika und wir diskutieren die Frage: Wie k├Ânnen wir diese Fl├╝chtlinge

betreuen? Wo k├Ânnen diese Fl├╝chtlinge hin um sicher zu sein? Aber Nordkoreaner sind

anders als alle Fl├╝chtlinge, weil sie einen Platz zum hingehen und sofortigem umzusiedeln

haben, dennoch weigert sich China ihnen einen sicheren Durchlass zu erlauben und erlaubt

ihnen nicht einmal Zugang zu der UNHCR und stattdessen jagt und verhaftet sie. Dies ist eine

v├Âllige Verletzung der Fl├╝chtlingskonvention die China unterzeichnet hat, weil China wei├č

wenn sie Nordkoreaner zur├╝ck nach Nordkorea zwingen, sie mit sicherheit Folter,

Gefangenschaft und sogar Hinrichtung f├╝r die Flucht konfrontiert m├╝ssen, weil, wie ich

schon erw├Ąhnt habe, die Nordkoreaner nicht das Recht auf Reisen haben, das Verlassen dess

Landes ohne Erlaubnis gilt als Verbrechen strafbar mit der Todesstrafe.

Also, stehen sie mehr Leiden gegen├╝ber wenn sie von den chinesischen Beh├Ârden

zur├╝ckgedr├Ąngt werden. Und wegen Chinas Ein-Kind- Politik gibt es einen Mangel von Frauen

in China. Also hat man ein Land mit einem Mangel an Frauen, China, und einem Land wo

Frauen versuchen ihre verhungernde Familie zu versorgen, und so entstand eine

schreckliche Situation. Als Folge der grausamen Repatriierungspolitik Chinas sind

nordkoreanische Fl├╝chtlinge extrem gef├Ąhrdet und ├╝ber 80% der nordkoreanischen Frauen

werden von Menschenh├Ąndlern ausgenutzt. Die meisten nordkoreanischen Frauen, die die

nordkoreanische Grenze ├╝berschreiten, werden an chinesische M├Ąnner t als so genannte

"Ehe-Frauen"verkauf, in die Prostitution gezwungen, und seid kurzem auch in Internet-

Pornographie. Ich glaube, dass die nordkoreanisch-chinesische Grenze eine der

gef├Ąhrlichsten Gebiete der Welt ist, da China den nordkoreanischen Agenten erlaubt dort

frei zu operieren, aber jegliche UNHCR-Hilfe f├╝r diese Fl├╝chtlinge blockiert. Ich hatte die

Ehre, vielen tapferen nordkoreanischen Frauen die Gelegenheit zu geben, vor dem US-

Kongress ├╝ber ihr Leiden zu berichten. Viele wurden mehrfach verkauft und grausam

behandelt. Der Kauf und Verkauf von nordkoreanischen Frauen geschieht heute und ich

glaube die Grenze ist heute noch gef├Ąhrlicher als je zuvor. Niemand berichtet dar├╝ber. Die

letzten zwei Reporter, die dies zu entlarven versuchten, waren Laura Ling und Euna Lee. Und

wenn Sie sich erinnern, sie landeten beide im Gef├Ąngnis in Pj├Ângjang, bis Bill Clinton sie

herausholte. Diese beiden Frauen waren tapfer hineingegangen um die M├Ąrkte zu filmen, in

denen nordkoreanische Frauen verkauft wurden.

Diese Region ist auch gef├Ąhrlich f├╝r die Unterst├╝tzer Nordkoreaner, wie man vor kurzem in

der vermuteten Entf├╝hrung eines s├╝dkoreanischen Diakon namens Kim Won Ho gesehen

hat. Er wurde entf├╝hrt und verschwand im M├Ąrz und der Mord an einem chinesischen

Pfarrer Han Choong-Ryeol der im April get├Âtet wurde. Beide waren daran beteiligt,

nordkoreanische Fl├╝chtlinge zu unterst├╝tzen. Viele von uns glauben, dass David Sneddon,

ein junger amerikanischer College-Student, von Nordkorea im Jahr 2004 aus dieser Region

entf├╝hrt wurde. Es gibt glaubw├╝rdige neue Berichte, dass die Menschen ihn in Pj├Ângjang

gesehen haben. Dies ist ein weiteres Beispiel daf├╝r was Nordkorea auseinander setzt. Ich

kenne keine andere Nation deren Regierung offen an der Entf├╝hrung von B├╝rgern anderer

L├Ąnder beteiligt ist, wie Nordkorea ist. Wo sonst auf der Welt eine Regierung den R├╝cken zu

dem Kauf und Verkauf ihrer eigenen B├╝rger dreht wie das Nord Koreanische Regime, anstatt

zu versuchen diesen Menschen, die gef├Ąhrdet sind, zu helfen, mit China arbeitet um seine

eigenen Leute zu terrorizieren, welche versuchen zu entkommen, und entf├╝hrt t├Âten jene

die versuchen ihnen zu helfen.

Ich m├Âchte Ihnen nur einige Folien zeigen, die diese tragische Situation unterstreichen. Dies

ist jemand wo ich wei├č dass ihr alle sie erkennen werdet. Dies ist Malala, das junge

M├Ądchen, das von den Taliban in Pakistan angeschossen wurde, als sie gerade vierzehn Jahre

alt war, weil sie f├╝hlte, dass M├Ądchen das Recht hatten, zur Schule zu gehen. Sie ist eine

internationale Heldin. Sie gewann den Friedensnobelpreis 2014 und ist eine wahre

Inspiration f├╝r uns alle. Dieses Foto wurde eines der bekanntesten, eines der am meisten

angesehenen Fotos in der Welt nicht allzu lange her. Die internationale Gemeinschaft wurde

aufmerksam zu der Trag├Âdie der syrischen Fl├╝chtlinge, wegen der tragischen Situation, als

dieser junge Junge mit seiner Familie starb, die Fl├╝chtlinge waren und versuchten zu fliehen

und sein kleiner K├Ârper an Land gesp├╝lt wurde. Aber dies erweckte die internationale

Gemeinschaft, um zu versuchen Ma├čnahmen zu ergreifen, um den syrischen Fl├╝chtlingen zu

helfen.

Diese Folie ist von jemandem, wo ich mir sicher bin, dass keiner von euch jemals geh├Ârt hat.

Dieses junge M├Ądchen hei├čt Noh Yea Ji. Noh Yea Ji floh aus Nordkorea, als sie im gleichen

Alter wie Malala vierzehn Jahre alt war. Sie versuchte einfach zu ├╝berleben, wie die syrische

Familie des dreij├Ąhrigen Jungen. Sie war die j├╝ngste von neun Kindern, die aus Nordkorea

flohen, weil sie verhungerte. In China, wie so viele Frauen, wurde sie verkauft. Sie wurde an

einen chinesischen Bauern als Sklavin verkauft. Die H├Ąrte auf diesem Bauernhof war so

unertr├Ąglich, dass sie floh aber sie wurde wieder verkauft. Sie sagte: "Ich bin erst vierzehn

Jahre alt, aber das Leben ist zu hart f├╝r mich." Gl├╝cklicherweise wurde sie in China gerettet

und von einem S├╝dkoreaner und seiner Frau gesch├╝tzt. Unter ihrem Schutz erlangten sie

und die anderen Waisen ihre Gesundheit wieder. Und sie machten die gef├Ąhrliche

Wanderung aus China um nach S├╝dkorea zu entkommen. Sie machten es den ganzen Weg

nach Laos, aber an dem Tag, an dem sie dachte, sie verlasse Laos f├╝r S├╝dkorea, das ist das

Bild an der Unterseite. An diesem Tag zwang die laotische Regierung, die mit der

chinesischen Regierung und dem nordkoreanischen Regime zusammenarbeitete, sie nach

Nordkorea zur├╝ck. Wenn Sie sich vorstellen k├Ânnen, dass sich drei Regierungen

zusammenschlie├čen, um ein vierzehnj├Ąhriges M├Ądchen zur├╝ck zur H├Âlle zu zwingen die sie in

Nordkorea entkommen wollte, an dem Tag an dem sie dachte, dass sie ihre Freiheit in

S├╝dkorea haben w├╝rde.

Wir sind schockiert, was mit Malala passiert ist, und wir sind schockiert ├╝ber die Fl├╝chtlinge

aus Syrien, aber es gibt keinen Schock, niemand tut etwas ├╝ber diese Fl├╝chtlinge, die

versuchen, aus Nordkorea zu entkommen. Dies ist eine Situation, an der ich seit zwanzig

Jahren arbeite und gl├╝cklicherweise wegen der UN-Menschenrechtskommission in

Nordkorea endlich im Februar 2014 ├╝ber Nordkorea geschlussfolgert wurde: "Die

Schwerkraft, das Ausma├č und die Art der Verletzungen im Norden Korea offenbaren einen

Staat, der keine Parallele in der heutigen Welt hat." Die Untersuchungskommission kam zu

dem Schluss, dass das Kim-Regime in Nordkorea unaussprechliche Gr├Ąueltaten und

Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen hat. Sie wissen, als die Nazi-Deutschlands

Gr├Ąueltaten gegen das j├╝dische Volk endlich von der Welt anerkannt wurden, schwor die

internationale Gemeinschaft niemals wieder diese Dinge geschehen zu lassen und zu

beobachten, aber das ist es was mit den Menschen in Nordkorea geschieht.

Seit Jahrzehnten haben unsere Regierungen die nukleare Bedrohung aus Nordkorea und

nicht die Menschenrechtsfragen betont. Das war ein gro├čer und t├Âdlicher Fehler f├╝r das

nordkoreanische Volk. Es hat der Menschenrechtsbewegung zwanzig Jahre gedauert, um

endlich die Menschenrechtsfragen in den Vordergrund zu r├╝cken. Der Fehler, der ├╝ber die

nukleare Frage gemacht wurde, war zweifach. Unsere Regierung hielt den falschen Glauben,

dass Nordkorea sein Atomprogramm aufgeben w├╝rde. Das war nie m├Âglich. Hwang Jang-

yop, der Verteidiger mit dem h├Âchsten Rang, warnte uns immer wieder, als er 1997 ablief. Er

sagte: "Nordkorea wird Verhandlungen anwenden, um Hilfe und Zugest├Ąndnisse zu

extrahieren, aber sie werden ihr Atomprogramm niemals aufgeben. Sie m├╝ssen ├╝ber

Menschenrechte sprechen. "" Die Menschenrechte sind ihre achilles Ferse ", erz├Ąhlte er uns

immer und immer wieder und traurigerweise erwiesen sich seine Worte als wahr. Aber eine

zweite Trag├Âdie ├╝ber die fokussierung auf das Atom-Problem der Politik der Clinton und

danach der Bush Regierung war, dass man die Schilderung der Nord Koreanischen Regierung

geholfen hat, indem das Regime ihr Atom Programm damit rechtfertigte, dass wir sie

zerst├Âren wollten, dass wir ihr Feind waren. Dies ist die Erz├Ąhlung, die sie ihren Leuten

eingetrichtert haben, und als wir gescheitert haben unsere bedenken ├╝ber die

Menschenrechtslage und die Menschen welche leiden zu ├Ąu├čern, haben wir diese L├╝ge

gest├Ąrkt und ihnen geholfen zu rechtfertigen warum die Nord Koreaner ein Atom Programm

bauen m├╝ssen um ihr Land gegen die ÔÇťYankee Imperialistischen W├ÂlfeÔÇŁ zu verteidigen.

Doch nichts k├Ânnte weiter von der Wahrheit entfernt sein, denn wie Sie wissen, als

Amerikaner gibt es nichts, wor├╝ber wir uns mehr k├╝mmern als Menschenrechte und

Menschen helfen, die in Gefahr, in Schwierigkeiten und Leid sind. Also, f├╝r die

nordkoreanischen Menschen, die Menschen die fliehen, habe ich keine Gruppe gefunden,

die mehr pro-amerikanisch ist als die Nordkoreaner, weil sie dies ├╝ber Amerika verstehen.

Ich m├Âchte Ihnen nur ein wirklich m├Ąchtiges Beispiel geben. Jedes Jahr arbeiten die

nordkoreanischen Defekteure und unsere Koalition zusammen, um ein Ereignis zu f├Ârdern,

das wir Nordkorea Freiheitswoche nennen. Dies ist eine Woche der Ereignisse, um die

Freiheit, die Menschenrechte und die W├╝rde des nordkoreanischen Volkes zu f├Ârdern, aber

wir beginnen immer Nordkorea-Freiheitswoche beim Koreanischen Kriegsdenkmal. Stellen

Sie sich vor: Nordkoreaner, die seid ihrer Kindheit erzogen wurden um Amerikaner zu

hassen, diese Nordkoreaner die in der nordkoreanischen Armee dienten legten einen Kranz

um die Amerikaner und andere zu ehren, die starben um S├╝dkoreas Freiheit zu

gew├Ąhrleisten. An diesem sehr emotionalen Ereignis versprachen diese Nordkoreaner ihr

Leben, um die Amerikaner zu ehren, die starben um S├╝dkorea frei zu machen, ihr Leben zu

versprechen, alles zu tun um Nordkorea frei zu machen. Das ist, wie wir jede Nordkorea-

Freiheits-Woche beginnen, weil die Defektoren sie so beginnen wollen.

Jetzt m├Âchte ich mit Ihnen dar├╝ber sprechen, warum ich gro├če Hoffnung f├╝r die Zukunft

habe im Lichte all der Dinge die ich Ihnen gesagt habe welche Nord Korea von den Trag├Âdien

dort abheben. Ich habe gro├če Hoffnung, weil das Regime von Kim Jong-Un nicht das

Nordkorea von Kim Il-Sung oder Kim Jong-Il ist. Es gab dramatische Ver├Ąnderungen, die in

Nordkorea aufgetreten sind. F├╝r den Anfang gab es eine beispiellose Informations-Explosion

und es ist ein Ergebnis von so vielen Menschen welche die Nord-Korea- China Grenze

├╝berquerten. Ein Teil der F├Ąhigkeit des Regimes, an der Macht zu bleiben, ist die F├Ąhigkeit,

seine B├╝rger zu isolieren und buchst├Ąblich Gehirnw├Ąsche zu betreiben. Sie werden von

Kindheit an gelehrt zu glauben, dass sie in einem gro├čen Paradies leben, dass S├╝dkorea weit

hinter ihnen ├Âkonomisch steht und von den grausamen Yankee imperialistischen W├Âlfen

besetzt ist, die sie zum Hassen erzogen werden. Nordkoreaner haben viel ├╝ber S├╝dkorea und

die Au├čenwelt durch die F├╝lle der s├╝dkoreanischen Seifenopern und westlichen Filme

gelernt, die illegal nach Nordkorea geflossen sind. Immer mehr Nordkoreaner h├Âren

ausl├Ąndische Radiosendungen, beobachten s├╝dkoreanische Seifenopern und westliche

Filme. Sie wissen, da├č das Regime sie belogen hat. Defektoren sagten mir, dass der westliche

Film Titanic so stark in Nordkorea angeschaut wurde, dass das Regime gezwungen war, auf

diesen Film zu reagieren. Wie ihr wisst gibt in diesem Film ein Mann sein Leben auf, um die

Frau zu retten, die er liebt.

Dieses Konzept – das Leben einer anderen Person zu sch├Ątzen – ist f├╝r die Nordkoreaner

absolut revolution├Ąr. So war dieser Film, Titanic, eine Revolution f├╝r sie, weil Nordkoreaner

buchst├Ąblich dazu erzogen werden Sklaven zu sein und schulden ihre unsterbliche Treue

dem Diktator. Der Gedanke Opfer f├╝r irgendjemanden au├čer dem Diktator zu machen, liegt

weit ├╝ber ihrem Verst├Ąndnis. Nordkoreaner, die diesen Film sahen, sahen etwas, das ihnen

fremd war: jenes Konzept, f├╝r jemand anderen etwas zu opfern. Sie sahen, was ich glaube

menschlichkeit ist. Das Regime musste darauf reagieren und durch ihre Propaganda

informierten sie das nordkoreanische Volk, dass der Film Titanic nicht so sehr eine

Liebesgeschichte war, sondern war in der Tat die Darstellung des Scheiterns des

Kapitalismus, weil das gro├če Schiff Titanic den Kapitalismus symbolisiert und am selben Tag

sank wie Kim Il Sungs Geburtstag, 15. April 1912. Ich verstehe, dass heute die 2015 Mad Max

Fury Road sehr popul├Ąr geworden ist, was gro├čartig ist denn es zeigt eine weibliche Heldin

die einen Diktator besiegt und die meisten der nordkoreanischen Defektoren, die meisten

Menschen die aus Nordkorea geflohen sind, sind nordkoreanische Frauen und viele

nordkoreanische Frauen sind sehr sehr engagiert in der nordkoreanischen

Menschenrechtsbewegung. Es wird gesch├Ątzt, dass 60% der Nordkoreaner heute

Informationen erhalten, die ├╝ber die Propaganda des Regimes hinausgehen. Ich glaube die

Zahl ist vieleicht h├Âher, warscheinlich um die 80%, aber die F├Ąhigkeit die nordkoreanischen

Menschen aus der Welt abzuscheiden ist nicht mehr m├Âglich. Der Informationsfluss

untergr├Ąbt ein halbes Jahrhundert Propaganda die das nordkoreanische Volk ├╝berzeugte,

dass sie die fortschrittlichste Nation waren, die in einem wunderbaren Paradies lebten.

Aber eine andere wichtige Methode der Kontrolle ist auch verschwunden: das ├Âffentliche

Vertriebssystem, das PDS-System. Auf diese Weise verteilte das Regime Nahrungsmittel und

materielle G├╝ter unter Verwendung der Songbun-Klassifikation. Zum Beispiel, wenn Sie Elite

waren, hatten Sie Zugang zu Reis, w├Ąhrend die weniger loyal nur Zugang zu Mais hatten. Das

gleiche galt f├╝r materielle G├╝ter. Dieses System machte die gesamte Bev├Âlkerung v├Âllig

abh├Ąngig von dem Regime f├╝r das ├ťberleben. Aber dieses System brach in den 1990er

Jahren, die die massive Hungersnot ausgel├Âst. Jedoch f├╝hrte die Eigenst├Ąndigkeit des

nordkoreanischen Volkes dazu Handel zu starten und selbst zu verkaufen, was zu einer

Explosion der privaten M├Ąrkte im ganzen Land f├╝hrte. Es war in einem solchen Ausma├č, dass

die Mehrheit der Bev├Âlkerung heute auf eigener Faust ├╝berlebt, unter benutzung des Markt-

Systems. Durch ihre eigene Entschlossenheit haben Nordkoreaner mehr Hunger vermieden.

Versuch nach dem Versuch durch das Regime: Zuerst versuchten sie, diese M├Ąrkte zu

kontrollieren und dann versuchten sie eine W├Ąhrungsabwertung. Dies geschah im Dezember

2009. Sie versuchten, das wachsende Marktsystem und diese wachsende Mittelschicht in

Nordkorea abzuschaffen, indem sie die W├Ąhrung abw├Ąlzten und im Wesentlichen alle

Einsparungen abwischten. Der Zweck der Aktion war zu versuchen die Kontrolle ├╝ber die

Wirtschaft wieder zu erhalten, aber es versagte v├Âllig. Die ├╝berw├Ąltigende feindliche

Reaktion der aufkeimenden Mittelschicht f├╝hrte das Regime dazu, etwas zu tun, das es nie

zuvor getan hatte. Es entschuldigte sich und zog sich zur├╝ck und dieses Marktsysten wird

noch heute benutzt. Jetzt akzeptiert das Regime diese M├Ąrkte und die Elite versucht nun

Profit von diesem freien Marktsystem zu machen. Die Hungersnot f├╝hrte nicht nur zu diesen

privaten M├Ąrkten, sondern f├╝hrte auch zu etwas sehr sehr bedeutsamen in den K├Âpfen der

Menschen und das ist, dass sie dem Regime nicht mehr vertrauen. Defektoren sagen mir,

dass es in der Vergangenheit der starke Wunsch war, Teil der Koreanischen Arbeiterpartei zu

werden und sich durch dieses Elitesystem zu behaupten. Aber jetzt ist es ihre Hoffnung und

Wunsch, Geld zu sparen und auf ihre Familien aufzupassen. Ihre Ziele haben sich v├Âllig

ver├Ąndert.

Es ist etwas anderes sehr Wichtiges, das auch geschehen ist, das die Dynamik heute ├Ąndert

und das sind Augenzeugen. Es gibt nichts, das das Regime mehr f├╝rchtet als diejenigen, die

entkommen sind. Desshalb bem├╝hen sie sich so die Stimmen der Defektoren zum Schweigen

zu bringen und sie davon abzuhalten, China zu entkommen. Auch so weitreichend, dass sie

Auftragsm├Ârder senden, um diejenigen in S├╝dkorea zu t├Âten, die am Freisprechendsten sind.

Es bedroht st├Ąndig diejenigen, die entkommen sind, indem sie die Familienmitglieder

bedrohen, die in Nordkorea zur├╝ckgeblieben sind. Viele dieser Defektoren, die entkommen

sind – heute gibt bis zu 30.000 – kommunizieren mit ihren Familienmitgliedern. Sie mieten

Makler in China, kontaktieren sie durch Handys, wpraufhin diese Makler an der Grenze von

China Familie in Nordkorea Kontaktieren. Dies ist erstaunlich, denn dies ist ein weiterer Fluss

von Informationen und weil es ihre Familienmitglieder sind wissen sie, dass sie immer

wahrheitsgem├Ą├če Informationen von den Menschen denen sie vertrauen und die

entkommen sind bekommen. Also, hier haben Sie eine Bev├Âlkerung die immer mehr

Informationen von au├čen bekommt, die nicht mehr abh├Ąngig von der Regime ist um zu

├╝berleben und nach zwanzig Jahren der Arbeit an dieser Frage sind wir an einem Punkt

angekommen, wo Menschen auf der ganzen Welt die Bedeutung der Menschenrechtslage

un Nord Korea verstehen. Und das ist eine weitere wichtige Sache f├╝r die Nord Koreaner zu

h├Âren, dass wir ├╝ber diese Fragen reden.

Ich m├Âchte jetzt mit Ihnen dar├╝ber reden, was wir im Hinblick dieser Ver├Ąnderungen an

Nordkorea tun sollten, und das erste was ich hervorheben m├Âchte ist Leben retten. Das ist

die erste Priorit├Ąt, die wir immer haben und Leben retten und eine der M├Âglichkeiten, dies

zu tun, ist Druck auf China wegen der Fl├╝chtlingsproblematik auszu├╝ben und zu versuchen

den Menschen zu helfen, die fliehen wollen. Wir sind sehr engagiert, zum Beispiel in der U-

Bahn, ein System das Nordkoreaner aus China zu bekommen versucht. Aber das Wichtigste

hier ist f├╝r die internationale Gemeinschaft und unsere Regierungen ist, China bei diesem

Problem zu dr├Ąngen, weil China diese schreckliche Repatriierungspolitik fortsetzt und die

Situation ist heute noch schlimmer als je zuvor, weil Kim Jong-Un und Xi Jinping eskaliert

haben auf der Suche nach Fluchtversuchen. Dies ist ein Problem das ich f├╝rchte, obwohl wir

die Menschenrechtsfrage gewonnen haben verlieren wir die Fl├╝chtlingsfrage. Wir m├╝ssen

die Geschichten dar├╝ber ver├Âffentlichen, was mit diesen Nordkoreanern geschieht, die in

China leiden, aber auch die Tatsache, dass China durch Verbrechen gegen die Menschlichkeit

durch die Unterst├╝tzung des Kim-Regimes Komplize ist. Die Vereinten Nationen schlossen,

dass dies ein Regime ist, das Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen hat. Wir

m├╝ssen China daf├╝r verantwortlich machen, dass es ein Komplize ist.

Erst am letzten Freitag haben wir den j├Ąhrlichen Save North Korean Refugees Day

organisiert. Dies ist ein Ereignis, das weltweit rund um die Zeit des 24. September

stattfindet, denn das ist das Datum des Jubil├Ąums als China Unterzeichner der

Fl├╝chtlingskonvention wurde, die es verpflichtet keine Fl├╝chtlinge zur├╝ck nach Nordkorea zu

zwingen. Die Regierungen m├╝ssen China ermutigen, stattdessen mit S├╝dkorea

zusammenzuarbeiten, um die Nordkorea-Frage zu l├Âsen. Wir wissen, dass die Menschen in

China uns dabei unterst├╝tzen. Sie wissen, dass die Zukunft mit S├╝dkorea ist und nicht

Nordkorea, auch chinesische F├╝hrer und Schriftsteller haben diese Ansicht ausgedr├╝ckt und

ich m├Âchte zitieren was der Chinesische General Wang in der Global Times im Dezember

2014 schrieb, dass China aufger├Ąumt, dass DVRK hat zu viele Male versagt und dass

"zusammenbruch nur eine Frage der Zeit ist." W├Ąhrend er der Herausgeber der Studie Zeit

war, der Zeitschrift f├╝r die Zentrale Parteischule der Kommunistischen Partei Chinas, schrieb

Dang Yuan, dass "China Pyongyang aufgeben sollte und f├╝r die Vereinigung der koreanischen

Halbinsel dr├Ąngen sollte" und mit S├╝dkorea arbeiten soll. Jetzt hat er seine Redaktion

verloren sobald er das schrieb, aber in j├╝ngster Zeit schrieb er: "Nordkorea wird letztlich

scheitern, egal wie viel Geld du darauf werfst und es ist im Prozess des Zusammenbruchs."

Das sind also Intellektuelle im Milit├Ąr die in China ├╝ber dieses Thema sprechen, dar├╝ber, was

wir alle wissen die Wahrheit ist. Diese chinesischen F├╝hrer erkennen die Zukunft mit

S├╝dkorea und es ist Zeit f├╝r China aufh├Âren, Komplize in Nordkoreas Verbrechen zu sein.

China ist im Moment sehr sehr stark gegen S├╝dkoreas Einsatz des Raketenabwehrsystems.

Dieses THAAD System ist in den Nachrichten viel gewesen, aber S├╝dkorea muss nur wegen

der Drohungen von Kim Jong-Un ein Raketenabwehrsystem entwickeln. An dem letzen

ÔÇťRettet Nord Koreanische Fl├╝chlinge TagÔÇŁ haben wir uns darauf konzetriert Xi Ji Ping in

Apellen, die in 24 St├Ądten ├╝berall in der Welt ├╝berreicht wurden, dazu aufzurufen die

R├╝ckf├╝hrung von Fl├╝chtlingen zu stoppen und mit S├╝d Korea f├╝r eine friedliche

Wiedervereinigung zu arbeiten und wir haben Kin Jong-Un als den Urspung aller Spannungen

angegeben. Der einzige Weg um eine Nuklear-freihe Koreanische Halbinsel zu schaffen, dies

ist was China will, und Friede in dieser Region zu haben ist f├╝r China mit S├╝d Korea an einer

friedlichen Wiedervereinigung zusammen zu arbeiten und aufh├Âren Kim zu unterst├╝tzen.

Wir haben auch darauf hingewiesen, dass die Unterst├╝tzung Chinas, wie ich bereits erw├Ąhnt

habe, es einen Komplizen in Verbrechen gegen die Menschheit macht solange es weiterhin

Kim Jong-Un unterst├╝tzt.

Die zweite wichtige Sache, auf die wir uns noch konzentrieren m├╝ssen ist diese

Menschenrechtsprobleme nie wieder zweitrangig zu betrachten. Ich kann Ihnen sagen, dass

als wir die ersten nordkoreanischen Defektoren im Jahr 1999 aufnahmen, die erste

Anh├Ârung die jemals ├╝ber die politischen Gefangenenlagern im Jahr 1999 stattgefunden

wurde, ein Reporter von Voice of America war, der eine Geschichte ├╝ber dieses Geh├Âr

schrieb, ├╝ber die politischen Gefangenenlager aber das Staatsministerium verbot die

Geschichte und lie├č die Ver├Âffentlichung nicht zu. Der Reporter der das geschrieben hat war

so entsetzt dar├╝ber, dass er ihn mir faxte. Es h├Ątte ihm seinen Job kosten k├Ânnen. Aber der

Grund weshalb das Au├čenministerium die Geschichte von den politischen Gefangenenlagern

blockierte, war weil sie zwei Gr├╝nde nannten: Die Zeugen waren nicht glaubw├╝rdig, sie

waren sich nicht sicher ├╝ber die Glaubw├╝rdigkeit der Zeugen und die Nummer zwei, um die

anstehenden Vier-Parteien- Gespr├Ąche zu f├╝hren, und sie wollten nicht, dass die

Menschenrechtsfragen erhoben werden, weil sie mit Nordkorea ├╝ber die Atomfrage

verhandeln wollten. Ich bringe dies zur Sprache, weil in all den Jahren in denen wir die

Menschenrechts Trag├Âdie ignoriert haben, wir Vier-Parteien- Gespr├Ąche hatten, wir das

Vereinbarte Rahmenwerk hatten, wir die Sonnenschein-Politik hatten, wir die Engagement-

Politik hatten, wird die Sechs-Parteien- Gespr├Ąche hatten. W├Ąhrend dieser ganzen Zeit sind

Millionen Nordkoreaner gestorben.

Die dritte Sache die wir an dieser Stelle betrachten m├╝ssen, ist niemals dieses Regime

wieder zu finanzieren und sicherzustellen, dass wenn wir irgendeine humanit├Ąre Hilfe zur

Verf├╝gung stellen, dass es bis zum Punkt des Verbrauchs verbraucht wird. Ich bin ein gro├čer

Bef├╝rworter der Nahrungsmittelhilfe, aber ich glaube absolut, dass es bis zum Punkt des

Verbrauchs ├╝berwacht werden muss. Wir m├╝ssen sehen, dass Waise die Lebensmittel essen,

denn ich kann garantieren, es wird umgeleitet werden au├čer sehen wir tats├Ąchlich, dass die

Hilfe, die Lebensmittel konsumiert werden. Und das sahen wir w├Ąhrend der Hungersnot.

Hochrangige Gruppen wie Action Against Hunger und Ärzte ohne Grenzen ohne politische

Agenda, rein humanit├Ąre Gruppen, verlie├čen Nordkorea in Protest, als sie erkannten, dass

ihre Hilfe umgeleitet wurde. Als Nordkorea mit massiven Hungersn├Âten befallen war, setzte

Kim Jong Il weiterhin fort Millionen an Nordkoreas Atomprogramm und seinen eigenen

verschwenderischen Lebensstil auszugeben. Heute setzt Kim Jong-Un die gleiche

r├╝cksichtslose, aber grausame Politik fort. Heute stehen die meisten Nordkoreaner, wenn sie

nicht Teil der Eliten des Regimes sind, chronischen Hunger und Unterern├Ąhrung gegen├╝ber,

w├Ąhrend Kim Jong-Un Milliarden zur Entwicklung dieser Atomwaffen abzeweigt, S├╝dkorea

droht und die Region destabilisiert. Die Kosten f├╝r nur einen Raketen Start sind etwa $ 850

Millionen US-Dollar. Das ist genug um 19 Millionen Nordkoreaner f├╝r ein ganzes Jahr zu

versorgen.

Viertens, und das ist die Sache ├╝ber die ich am Leidenschaftlichsten bin, m├╝ssen wir die

Arbeit der Nordkoreanischen Defektoren erm├Ąchtigen und. Es gibt kein st├Ąrkeres Mittel um

die Menschen in Nordkorea zu erreichen als die Wahrheit, die von den Fl├╝chtigen

gesprochen wird, vom nordkoreanischen Volk selbst. Ich m├Âchte mit Ihnen teilen, dass

w├Ąhrend der Nordkoreanischen Freiheits-Woche die nordkoreanischen Defektoren diese

Erkl├Ąrung schrieben: "Wir sind nordkoreanische Defekteure, die Eltern, Geschwister und

andere Familien in Nordkorea zur├╝cklie├čen. Diejenigen die wir lieben sind immer noch in

Nordkorea, und weil wir besser als jeder andere wissen wie sie leben, arbeiten wir f├╝r die

Rechte des nordkoreanischen Volkes. Unsere Ziele sind es die nordkoreanische Gesellschaft

zu einer Demokratie und zu einem wiedervereinigten Korea zu machen, ein Land das bei der

weltweiten Ausbreitung des Friedens in Ostasien eine Rolle spielen kann. " Das sind die

Worte der nordkoreanischen Defekteure. Genau dies w├╝nschen wir uns auch und wir

m├╝ssen mit ihnen zusammenarbeiten. Zum Beispiel unterst├╝tzt unsere Koalition aktiv die

Arbeit der NRO von Defektoren, darunter Radiosendungen und Gruppen die Informationen

in Nordkorea durch das Grenzgebiet hineinbringen, aber auch durch Ballonstarts.

Unter diesen NRO von Defektoren ist auch eine, welche von Kang Chul Hwan geleitet wird,

den Defektoren den ich vorhin erw├Ąhnt habe und der in ein politisches Gefangenenlager

geschickt wurde. Er ist auch einer der ersten Defektoren, die ich gehostet habe. Er bezeugte

bei jener Anh├Ârung 1999. Kang Chul Hwan und seine Gruppe, Nordkorea Strategy Center,

schicken Informationen ├╝ber USB und Flash-Laufwerke, w├Ąhrend andere wie Park Sang Hak

und Lee Min Bok – Lee Min Bok ist derjenige der landwirtschaftlicher Experte war – sie tun

Ballon starten und sie senden Informationen durch Brosch├╝ren, Senden von Kurzwellen

Radio und sogar Geld. Ein Jahr lang arbeiteten wir mit Park Sang Hak an Hunderttausenden

von Flugbl├Ąttern, die Ausz├╝ge aus der Allgemeinen Erkl├Ąrung der Menschenrechte enthielten

und erkl├Ąrten, dass alle Nordkoreaner Anspruch auf diese Rechte haben. Es ist auch wichtig

das nordkoreanische Milit├Ąr zu erreichen. Ich glaube, dass dies eine sehr wichtige Gruppe ist

und wir sind auch an der Befreiungsfront der Nordkorea-V├Âlker beteiligt, und das sind

Ehemalige des nordkoreanische Milit├Ąrs. Sie dind diejenigen, die das Legen eines Kranzes an

dem Korean Kreige Denkmal anf├╝hren. Die NKPLF sind vielleicht die erfolgreichsten, um

Informationen in und aus Nordkorea zu bekommen und wir konnten unterschiedliche

Informationen, die sie aus Nordkorea geschmuggelt haben, an die s├╝dkoreanische Regierung

und die US-Regierung weitergeben. Das vieleicht wichtigste was wir wissen ist, dass das

einzige Mal als es eine organisierte Opposition gegen das Regime gab, das einzige Mal von

dem wir wissen, es von milit├Ąrischen F├╝hrern geleitet wurde welche Au├čerhalb der Soviet

Uniun studiert hatten und zur├╝ck nach Nord Korea gegangen waren, sie waren w├Ąhrend

Glasnost, haben gesehen was in der Soviet Uniun passiert ist und wollten die selben

Reformen in Nord Korea haben. Sie operierten heimlich von 1989 bis 1994 bis sie entdeckt

wurden.

Ein Mann, ich m├Âchte nicht sagen in welcher Stadt er lebt weil er einer der Informanten f├╝r

den Radiosender ist, aber er sagte: "Die nordkoreanische Regierung erw├Ąhnt immer, dass

Amerika unser totaler Feind ist, aber eine Menge Leute wissen bereits, dass Amerika das am

weitesten entwickelte und demokratische Land ist. Ich h├Ątte nie gedacht, dass Politiker aus

den USA an dieser Radiosendung teilnehmen w├╝rden, die von nordkoreanischen Defekten

gef├╝hrt wird und Nachrichten an Nordkoreaner sendet. " Er war so ber├╝hrt, dass die

amerikanischen F├╝hrer sich die Zeit nehmen w├╝rden eine Botschaft zu senden und sie zu tun

dies bei einer Defektoren Radiosendung. Ein anderer B├╝rger sagte: "Wir haben nie gewagt zu

sagen, dass Kim Jong-Uns Regierung kollabieren sollte, damit die Menschen friedlich leben

k├Ânnen. Allerdings bin ich sehr gl├╝cklich, dass es jemand anderes f├╝r uns sagen konnte." Ein

Programm, das wir erst vor kurzem begonnen haben und aud dessen Reaktion ich mich

freue, hei├čt" Coming to America ", welches Interviews mit Nord Koreanern bietet, die in den

Vereinten Nationen leben oder sie besuchen, sodas sie die Wahrheit ├╝ber unser Land

verbreiten k├Ânnen und wir sind wirklich begeistert von diesem Programm welches wir

gerade erst angefange haben zu ├╝bertragen. Ich freue mich darauf zu sehen was f├╝r eine

Antwort wir bekommen. Dies geschieht aber von Privatleuten und Kirchen die diese Sendung

unterst├╝tzen. Dies ist ein US-amerikanisches Volk Kirchen zahlen, jeden Monat treu zahlen,

die Kosten f├╝r die ├ťbertragung und die nordkoreanischen Defekteure in Seoul produzieren

dieses Programm jeden Tag und wir tun dies alle auf eigene Faust und sie unterst├╝tzen sich

selbst … Was die Nordkoreaner tun um diese Sendung zu unterst├╝tzen, ist dass sie alle

zahlen und es alle voranbringen und es ist erstaunlich. Es ist wirklich ein Wunder, dass wir

seit Jahren senden k├Ânnen. Einer meiner gr├Â├čten Frustrationen ist, dass zu viele Ressourcen

von Regierungen und staatlich finanzierten Institutionen ausgegeben werden um jetzt zu

sprechen, um ├╝ber die nordkoreanische Menschenrechts-Trag├Âdie zu sprechen, aber nicht

genug Ressourcen investiert werden um zu versuchen es zu beenden. Das ist eine gro├če

Herausforderung mit der wir konfrontiert sind. Es gibt eine andere wichtige Sache auf die wir

uns konzentrieren m├╝ssen und das ist die innere Opposition. Ich erw├Ąhne wie wichtig es ist

das Milit├Ąr zu erreichen. Die Tatsache, dass es keine interne Opposition in Nordkorea gibt ist

eine andere Sache die es einzigartig macht.

Dies unterstreicht, wie unterdr├╝ckend das Regime ist. Das ist f├╝r mich die letzte Festung, die

innere Opposition. Jetzt gerade, wenn man ein Elite in Nordkorea ist, hat man absolut keinen

Anreiz sich dem Regime zu widersetzen, weil sein ganzes Leben an Kim Jong-Uns Erfolg

gebunden ist. Man sieht keine andere Wahl. Aber ich wei├č, dass ich mich vor nicht allzu

langer Zeit mit einem hochrangigen nordkoreanischen Verteidiger getroffen habe, der vor

kurzem geflohen ist. Er erz├Ąhlte mir, dass der Grund, warum er geflohen ist war weil er

wusste wie b├Âse Kim Jong-Un war. Und ihr habt den Defektor in London gesehen, der

Diplomat. Gleiche Sache. Das sind Menschen aus der Elite, die sich gegen dieses Regime

wenden. Aber in ihren F├Ąllen … Der Defektor in London, offensichtlich war er in London also

war es einfach f├╝r ihn zu versuchen zu fliehen und in dem anderen Fall hatte der Herr einen

so hohen Rang, dass er einfach aus dem Land gehen konnte. Stellen Sie sich die Eliten vor die

heute in Pyongyang sind, und das Land regieren. Wir m├╝ssen sie erreichen. Wir m├╝ssen

ihnen mitteilen, dass sie eine Beteiligung an der Zukunft haben werden, wenn Kim Jong-Un

verschwunden ist und es gibt mehrere Gruppen von Organisationen von Defektoren, die sich

aus den Eliten zusammensetzen, aber die ist eine sehr wichtige Sache die wir machen

m├╝ssen. Wir m├╝ssen ihnen eine Alternative zum Kim Jong-Un- Regime zeigen und ihnen

mitteilen, dass sie Teil der Zukunft sein werden. Es ist auch kritisch f├╝r die Vereinigten

Staaten Nachdruck auf die Nord Korea Sanktionen zu machen, welche fr├╝her verabschiedet

wurden. Wir haben an diesem Gesetz seid Jahren gearbeitet und haben versucht sie

durchsetzen und es war sehr frustrierend. Als es endlich fr├╝her in diesem Land verabschiedet

wurde kamen Menschen auf mich zu und haben gesagt: "Oh, Suzanne, was f├╝r ein toller Job.

Herzliche Gl├╝ckw├╝nsche! Du hast endlich die Sanktionen verabschiedet." Und ich habe nein

gesagt, ich verdanke es v├Âllig Kim Jong-Un. Wegen den letzten Raketen-Provokationen, die

fr├╝her in diesem Jahr stattgefunden haben, war der Kongress wie 'Ach du meine G├╝te

m├╝ssen wir etwas tun', und dann brachte dies das Fass zum ├╝berlaufen, aber das ist etwas

von entscheidender Bedeutung: Verst├Ąrkung der Sanktionen, weil der Fluss von Geld

welches an das Regime geht das einzige ist was Kim an der Macht h├Ąlt.

Seine F├Ąhigkeit die Eliten zu belohnen, durch dieses Klassifizierungs System zu belohnen. Das

ist was das System zusammen h├Ąlt, desshalb ist es so wichtig den Geldfluss zu durchtrennen.

Auch, dies denke ich ist besonders f├╝r die S├╝dkoreanische Regierung wichtig, aber eines der

Dinge um das ich versuche das S├╝dkoreanische Regie zu bitten ist anzufangen Namen zu

nennen und einen rechtlichen Prozess zu beginnen und diejenigen im Regime daf├╝r

verantwortlich machen welche an Verbrechen gegen die Menschheit schuldig sind, ob es

Menschen sind welche die politischen Gef├Ąngnislager leiten, ob es Menschen sind welche an

der Abzweigung der humanit├Ąren Hilfe beteiligt waren. Es gab einen Bericht, der vor ein paar

Jahren von der Nordkoreanischen Menschenrechtskommission gemacht wurde, welcher 834

F├Ąlle idenzifiziert welche von Nord Koreanern, die geflohen sind, zusammengestellt wurde

und 834 verschiedene F├Ąlle von Menschenrechtsverletzungen listet. Und es ist mein Glaube,

dass die s├╝dkoreanische Regierung wirklich beginnen muss, die Namen der T├Ąter dieser

Verbrechen zu nennen. Und der Grund warum ich dies in 2009 vorgeschlagen hatte ist, weil

ich eine junge Frau traf, die f├╝r ÔÇťBefreit Nordkorea-RadioÔÇŁ arbeitete. Ihr Name war Ko Mae

Hwa. Sie entkam Nordkorea mit ihrer vierzehnj├Ąhrigen Tochter, eine weitere vierzehn

j├Ąhrige. Die beiden wurden in China getrennt und Ko Tochter wurde zur├╝ck nach Nordkorea

geschickt und Ko fand heraus, dass sie von einem nordkoreanischen Grenzpostenzu Tode

geschlagen wurde und als ich diese Geschichte h├Ârte dachte ich nur wie kann man solch

Grausamkeit stoppen? Wie kann ein vierzehnj├Ąhriges M├Ądchen zu Tode geschlagen werden,

weil sie versuchte zu ├╝berleben? Weil sie versuchte zu essen? Wie kann ein Grenzsch├╝tzer so

grausam zu einem Kind sein? Aber meine Dringlichkeit mit den S├╝dkoreanern zu beginnen

Namen zu nennen ist, wenn die Menschen wissen sie werden zu Rechenschaft gezogen

werden, wenn sie wissen, dass dies geschieht, dann muss es Druck auf sie aus├╝ben diese Art

von Gr├Ąueltaten zu stoppen.

Also, zum Schluss will ich Ihnen ein paar weitere Folien zeigen. Dieses ist eine Karikatur, die

Nordkoreaner machten um uns vor einigen Jahren anzugreifen und ich war ziemlich

gesch├╝ttelt als ich es zuerst sah, aber dann realisierte ich nein, dies ist gut weil es zeigt was

sie f├╝rchten. Das ist angeblich ich. Das war Nordkorea Freiheitswoche. Urspr├╝nglich haben

wir jedes Jahr Nordkorea Freiheitswoche in den Vereinigten Staaten in Washington, D. C

gemacht. Wir haben es nach Seoul versetzt. Als wir nach Seoul zogen, hat das

nordkoreanische Regime so geantwortet. Sie haben diese Propaganda auf ihre Website

hochgeladen. Es ist "Nordkorea Freedom Week Events" aber schaut, was in meinem Beutel

ist. Dies ist was ich dachte irgendwie faszinierend ist. Zuerst einmal gibt es ein Mikrofon das

den Rundfunk symbolisiert und ich erkannte, dass dies etwas ist was sie f├╝rchten: den

Informationsfluss. F├╝r mich repr├Ąsentiert das Mikrofon, dass der Fluss der Informationen,

das ist was sie f├╝rchten. Es gibt auch die Flugbl├Ątter. Die andere Sache in meinem Beutel sind

die Flugbl├Ątter, weil dies eine andere Form der Kommunikation ist. Aber auch der rote

Punkt. Sie wissen vielleicht, dass Japan ein nordkoreanisches Menschenrechtsgesetz

unmittelbar nach den USA verabschiedet hat. Es dauerte zw├Âlf Jahre f├╝r S├╝dkorea, um

schlie├člich ein Nordkorea-Menschenrechtsgesetz durchzusetzen. Aber es gab eine sehr

starke Menschenrechtsbewegung in Japan, die teilweise von der Entf├╝hrungsfrage getrieben

wurde, weil so viele B├╝rger von Japaner von Nordkorea entf├╝hrt worden waren, aber die

Japan-S├╝dkorea- U.S. Demokratie-Allianz, die Menschenrechtsgruppen zusammenarbeiten …

Das ist etwas, was Nordkorea nicht will. Sie wollen diese B├╝ndnisse auseinanderbrechen. Das

ist eine Sache die sie f├╝rchten, die Japaner.

Aber schlie├člich etwas wor├╝ber ich besonders Stolz bin, etwas in meinem Beutel. Es ist ein

Kreuz, ein Symbol f├╝r den christlichen Glauben. Mein Hauptmotiv f├╝r diese Arbeit ist mein

christlicher Glaube. Das verstehen die Nordkoreaner offensichtlich. Wir wissen, dass die

gr├Â├čte Angst des Kim-Regimes das Christentum ist. Das Christentum ist eine gr├Â├čere Angst

f├╝r dieses Regime als S├╝dkorea, Amerika, Japan oder sogar Kapitalismus. Warum das? Weil

Nordkorea als die vollst├Ąndige Antithese zum christlichen Glaubens aufgestellt wurde. Ich

glaube, meine pers├Ânliche Ansicht ist, dass Kim Il-Sung als Kind sah und unter japanischer

Kolonisation aufwuchs, er die Macht des christlichen Glaubens sah. Er wurde als Christ

erzogen. Aber wer wurde stark und stand gegen Japan auf? Wer waren die Unterzeichner

der Koreanischen Unabh├Ąngigkeitserkl├Ąrung? Obwohl das Christentum nicht vorherrschte,

wahrscheinlich waren nur 25%, 30% der Bev├Âlkerung Christen. ├ťber die H├Ąlfte der

Unterzeichner der Koreanischen Unabh├Ąngigkeitserkl├Ąrung unter japanischer Kolonisation

waren Christen, so dass ich glaube, dass Kim Il Sung sah, dass es die Christen waren die

versuchen die koreanische Kultur zu bewahren. Es waren die Christen die gegen die

japanischen Kolonisatoren aufstanden. Und so richtete er das Regime auf, um die Antithese

davon zu sein, aber er verwendete die Lehren des christlichen Glaubens. Er stellte sich als

Gott, seinen Sohn auf als die Christusfigur und Juche als den Heiligen Geist. Und sie haben

alle ihre Lehre, ihre Gebete in der Nacht; "Vielen Dank Pater Kim Il Sung" ist ihr Gebet in der

Nacht. Sie haben ein Apostel-Glaubensbekenntnis, das alles zur Diktatur geh├Ârt. Sie haben

Tausende und Tausende von Zentren, um die Juche-Ideologie zu studieren, um die Lehren

der Diktatur zu studieren. Deshalb f├╝rchten sie das Christentum wirkich und ich war wirklich

stolz darauf, dass das Kreuz da war.

Ich m├Âchte Ihnen eine weitere Folie zeigen. Das ist Kim Ok Geum und mein j├╝ngster Sohn.

Ich m├Âchte ihre Geschichte mit Ihnen teilen, weil sie gekommen ist um mir die Hoffnung zu

zeigen die wir f├╝r Nordkorea haben. Ich habe sie in Washington, D.C. und bei den Vereinten

Nationen vor einigen Jahren gehostet. Mein Sohn ist jetzt in der High School, also ist dies ein

altes Foto, aber dies ist ihr Bild mit meinem Sohn, und sie geben die Daumen hoch, aber weil

Ok Geum Familie verhungerte, war sie wie so viele nordkoreanische M├╝tter nach China

gegangen, um zu versuchen Nahrung zu bekommen. Aber sie wurde gefangen und zur├╝ck

nach Nordkorea repatriiert. Sie wurde gefoltert und dann in ein politisches Gefangenenlager

geschickt, weil sie versucht hatte, ihre Familie zu ern├Ąhren. Sie sagte mir, sie hatte viel Gl├╝ck.

Sie wurde in ein politisches Gefangenenlager geschickt, wo sie drau├čen als Sklavin auf einem

Bauernhof arbeitete, so dass sie Zugang zu Pflanzen und K├Ąfern hatte. Ich erinnere mich was

sie mir gezeigt hatte, als wir mit dem Amtrak-Zug von D.C. nach New York fuhren, damit sie

bei der UN zu bezeugen konnte. Ich erinnere mich wie sie mir lebhaft zeigte, wie sie sich

gezwungen hat Heuschrecken zu essen, weil sie wusste dass Heuschrecken voller Protein

waren. Sie war so entschlossen, die schreckliche Tortur des Seins in diesem politischen

Gefangenenlager zu ├╝berleben, damit sie mit ihrem zehnj├Ąhrigen Sohn wieder vereint

werden konnte. Als sie endlich aus dem Gef├Ąngnis entlassen wurde, kehrte sie nach Hause

zur├╝ck, um herauszufinden, dass ihr Sohn an Hunger gestorben war. Ihr Mann hatte sich

geschieden als sie im politischen Gefangenenlager war. Ohne Grund in Nordkorea zu bleiben

floh sie nach China, nur um gefangen zu werden und ins chinesische Gef├Ąngnis geschickt zu

werden. W├Ąhrend sie in der Haftanstalt war, traf sie eine andere Mutter welche ├╝ber das

Wohlergehen ihrer Tochter in Nordkorea weinte, weil sie nach China gekommen war, genau

wie Kim Ok Gum damit ihre Tochter Nahrung zu essen hatte, aber sie war von der

chinesischen Polizei gefangen worden. Frau Kim wusste genau, was diese Frau erlebt hatte

und sie half ihr, aus diesem Haftzentrum zu entkommen. Als Ergebnis wurde Frau Kim brutal

bis zu einem Punkt geschlagen, dass sie fast gel├Ąhmt wurde. Alle nordkoreanischen

Defektoren haben ├Ąhnliche Geschichten ├╝ber diese Herz schmerzen und dieses schreckliche

Leiden. Aber Mrs. Kims Geschichte illustriert etwas sehr M├Ąchtiges ├╝ber die Menschlichkeit.

Obwohl sie in Nordkorea aufgewachsen war, um ein Sklave der Diktatur zu sein, sp├╝rte Frau

Kim in ihrem eigenen Herzen dieses gro├če Mitgef├╝hl f├╝r jemanden, der leidet. Sie konnte

ihrer eigenen Menschenw├╝rde nicht entzogen werden. Ich erw├Ąhnte, dass ich ein Anh├Ąnger

Jesu Christi bin, so dass ich glaube, dass jedes menschliche Leben Wert und W├╝rde hat, aber

Frau Kim ist als Sklave dieser Diktatur aufgewachsen und sie kannte keinen dieser Werte.

Tats├Ąchlich litt sie sehr, und durch ihr eigenes Leiden brachte sie ihr eigenes Leben in Gefahr,

um ein anderes zu retten, nicht weil sie ein Christ wie ich ist, sondern weil sie in ihrem

Herzen den Schmerz einer anderen Mutter und des Mitgef├╝hls empfand und sie handelte.

Und sie wurde geschlagen, wie ich erw├Ąhnte, f├╝r diesen heroischen Akt der Freundlichkeit

und der Liebe, aber sie entkam wieder und sie hat ├╝ber das B├Âse in Nordkorea gesiegt, um in

der Freiheit in S├╝dkorea zu leben. Jetzt hilft sie anderen Nordkoreanern und sie ist ein Christ

und ein F├╝hrer in der Kirche an der sie teilnimmt. F├╝r mich stellt Frau Kim den unbeugsamen

Geist der Menschlichkeit dar. Sie gibt mir Hoffnung, dass bald alle Nordkoreaner als freie

Menschen leben werden.

Meine letzte Folie ist ein Foto vom letzten Freitag 'Save North Koreans Day'. Ich erw├Ąhnte,

wir hatten zweiundzwanzig St├Ądte, in denen Aktivisten zu den chinesischen Botschaften und

Konsulaten gingen. Nun, dies ist die erste Stadt wo eine Petition an Xi Jin Ping abgeliefert

wurde: Pretoria, S├╝dafrika. Wie passend. Dies ist mein lieber Freund und Kollege

Atabongwoung Gallous, der an diesem Tag eine Petition an die chinesische Botschaft

ablieferte. Sie versuchte, ihn aus der Botschaft zu werfen, aber er weigerte sich und

beharrte, sie akzeptieren seinen Aufruf im Namen des nordkoreanischen Volkes, seinen

Appell an Xi Jin Ping. Nun, ich wei├č, dass Ata, ich nenne ihn Ata kurz, Atas Eltern vermutlich

glaubten, dass Apartheid nie in S├╝dafrika enden w├╝rde, aber es tat. Sowohl Ata als auch ich

wissen, dass das nordkoreanische Volk das gleiche f├╝hlen muss, dass das Kim-Regime nie

enden wird aber es wird und ich hoffe, dass alle von Ihnen in diesem Kampf mitmachen

werden und ich m├Âchte mich bei Ihnen daf├╝r bedanken und ich freue mich auf Ihre Fragen.

0 Shares: